Cologne Razorbacks '04

Tarjetas

• Minuto 82 (Tarjeta amarilla (Honestidad)): Al minut 82, Werner Vögele de Razorbacks va caure espectacularment pels voltants de l'àrea. L'àrbitre, però, li mostrà la targeta groga interpretant que el jugador s'havia llançat a la piscina descaradament.

Lesiones

• Minuto 35 (Tirita (médico)): Sidónio Conceição va rebre una entrada duríssima però va poder continuar després de rebre atenció sanitària. Just tornar a entrar al camp, va mirar de gaidó, desafiant, al jugador que li havia comès la falta.

CologneHaie

Goles

• Minuto 13 (Gol por el centro): La defensa local va aconseguir aturar l'atac dels visitants, però el refús va anar a parar a en Stephan Mändl que va driblar fàcilment al porter i tranquil·lament va xutar per fer pujar el 0 - 1 per a Chaie.
• Minuto 20 (Gol evento especial córner rematado por cabeceador): Un córner ben llançat per Brendan Vahey el va rematar Simeón Sarraz amb un magnífic cop de cap que va suposar el 0 - 2.
• Minuto 27 (Gol evento especial extremo + rematador): Al minut 27 en Brendan Vahey va fer una centrada potent que només un especialista en rematar de cap com en Simeón Sarraz podia donar-li la direcció adequada. Així ho va fer i el 0 - 3 va pujar al marcador.
• Minuto 29 (Gol por el centro): Al minut 29, després d'una combinació de passades a la frontal de l'àrea, András Hajdú va augmentar l'avantatge de Chaie a 0 - 4 amb un xut ras arran de pal.
• Minuto 32 (Gol por el centro): Joni Urpelainen va aprofitar-se d'un error de coordinació entre el defensa central i el porter rivals al minut 32, i va fer pujar el 0 - 5 per a Chaie.
• Minuto 37 (Gol por la izquierda): Una bona jugada col·lectiva per l'esquerra al minut 37 de partit va donar a Chaie l'avantatge per 0 - 6. Stephan Mändl en va ser l'anotador.
• Minuto 43 (Gol por la izquierda): Al minut 43 un xut de difícil execució des de l'esquerra va significar que els visitants es distanciessin al marcador. En Simeón Sarraz va ser l'anotador del 0 - 7.
• Minuto 46 (Gol por el centro): Al minut 46, Joni Urpelainen va augmentar l'avantatge de Chaie a 0 - 8 amb un fort xut que va passar pel mig de la defensa central com una bola de canó.
• Minuto 63 (Gol por la izquierda): Els visitants van augmentar l'avantatge amb un bon xut al primer pal des de l'esquerra de l'atac. En Francis Rendl, que va ser qui va marcar 0 - 9, va anar corrents a celebrar-ho amb el petit grup d'aficionats que es van desplaçar per seguir l'equip.
• Minuto 63 (Gol por la izquierda): Els visitants van augmentar l'avantatge amb un bon xut al primer pal des de l'esquerra de l'atac. En Francis Rendl, que va ser qui va marcar 0 - 10, va anar corrents a celebrar-ho amb el petit grup d'aficionats que es van desplaçar per seguir l'equip.
• Minuto 68 (Gol por el centro): Al minut 68, András Hajdú va augmentar l'avantatge de Chaie a 0 - 11 amb un fort xut que va passar pel mig de la defensa central com una bola de canó.
• Minuto 82 (Gol por la izquierda): Simeón Sarraz va aprofitar un error defensiu al minut 82, i amb un xut creuat escorat a l'esquerra de l'atac va situar el 0 - 12 al marcador per a Chaie.

Tarjetas

• Minuto 34 (Tarjeta amarilla (Agresividad)): L'àrbitre va sancionar en Vicenç Cassadó de Chaie amb targeta groga per clavar-li els tacs a un rival al panxell.
• Minuto 42 (Tarjeta amarilla (Agresividad)): L'àrbitre va mostrar a Krzysztof Kałek de Chaie la targeta groga després d'una entrada molt forta per darrere.